Serena's Blackbox

教課的時候，剛好教到"slice the cucumber"，腦中突然浮現"as cool as a cucumber"這個idiom。當然"as poor as a church rat", "as dead as a doornail""as busy as a bee"這些可愛的idioms也都自然浮現在腦海。當下教了學生幾個好玩的。回家以後上網了google一下，發現還真不少。不過有些似乎不太常用，或許只是某個人一時的創意。我翻了一下手邊的idiom dictionary，並把網路上查到的相似片語都另外再搜尋一次，只保留被收錄在字典中的。整理如下表：

我們全家人最近為了Rosie的幼稚園傷透了腦筋。小Rosie已經在雅德賽思念了一學期的小班。她每天都興高采烈地去上學。星期六、日跟她說，「今天不用去幼稚園」，她還會生氣。幼稚園對她的意義就是「可以開心地跟小朋友玩的地方」。晚上，我們常會發現他會開心的唱著或念著我們沒聽過的童謠，或者跳新的舞蹈動作，她總是說「這是小胡老師教的」、「小玲老師教的」或「Shelly老師教的」。

唯一的問題出在，雅德賽思與我們家的交通並不是很方便。早上的問題不大，爸爸開車載她去上學大約只要10分鐘。下午，Rosie奶奶去雅德賽思接Rosie放學只能搭公車去。我們家附近只有一輛免費接駁車可以到雅德賽思，而且每20分鐘才一班，這一來一往總要超過一個小時。為了讓奶奶不用每天那麼辛苦，過完年後，我們幫Rosie換了一個在家附近的幼稚園（以下簡稱Y幼稚園）。

沒想到，Rosie去了兩天Y幼稚園，就出現了不適應的情況。她在學校一直跟老師吵著要奶奶來接她。她還跟老師說「我們家很近，你帶我回家好不好？」在第三天晚上，我去Y幼稚園舉參加了家長說明會。這場家長說明會讓我對此幼稚園有些疑慮。

大家好久不見了!

過去六個月在外貿協會國際人才培訓中心上國際貿易的課程，作為轉換職涯的準備。白天七小時的商務英語以及經貿課程，晚上回來陪小孩，所以部落格被我荒廢了許久。忝以三十四歲的高齡，幸運地以第一名畢業，還真有點不好意思。不過，同班同學有幾位英文程度真的很好，我只是比較少蹺課，所以畢業成績比較高。至於我為什麼很少蹺課？原因是學費很貴，六個月要115,000。更重要的原因是：我只要想到不去上課就要在家帶小孩，就不由得奪門而出，準時上課去。哈哈！

其實我比較喜歡把畢業翻譯成commencement，而不是graduation。因為commencement這個字除了畢業的意思之外，還有開始的意思。畢業當然是一個階段的結束，也是另一個階段的開始。我很開心在研究所畢業八年之後，還有機會在回到課堂之上，重新做學生。除了學習新知之外，也認識了許多平均年齡小我七、八歲的好朋友。（我的年紀在班上可是排名第三的。）當然我也希望有好的開始：找到一個自己喜歡又有發展性的工作。

現在，我都在家陪小孩，幫Rosie找幼稚園，以及找工作。其實比上課還累！

周遭有一些勤於筆耕的朋友，常常勸我除了照片以外，應該將女兒的生活點滴化做文字，幫女兒製作一個部落格。我總是以「照顧小孩很忙」來搪塞，其實心中對記錄生活的部落格有一點排斥與懷疑。第一、把自己的生活瑣事登載在網站上，總有一種讓讀者入侵我的生活感覺。這或許是我顧慮太多。然而我必須承認，有時候在閱讀別人部落格文章時，都或多或少帶著種窺伺他人生活的心情。