Serena's Blackbox

大家好久不見了!

過去六個月在外貿協會國際人才培訓中心上國際貿易的課程，作為轉換職涯的準備。白天七小時的商務英語以及經貿課程，晚上回來陪小孩，所以部落格被我荒廢了許久。忝以三十四歲的高齡，幸運地以第一名畢業，還真有點不好意思。不過，同班同學有幾位英文程度真的很好，我只是比較少蹺課，所以畢業成績比較高。至於我為什麼很少蹺課？原因是學費很貴，六個月要115,000。更重要的原因是：我只要想到不去上課就要在家帶小孩，就不由得奪門而出，準時上課去。哈哈！

其實我比較喜歡把畢業翻譯成commencement，而不是graduation。因為commencement這個字除了畢業的意思之外，還有開始的意思。畢業當然是一個階段的結束，也是另一個階段的開始。我很開心在研究所畢業八年之後，還有機會在回到課堂之上，重新做學生。除了學習新知之外，也認識了許多平均年齡小我七、八歲的好朋友。（我的年紀在班上可是排名第三的。）當然我也希望有好的開始：找到一個自己喜歡又有發展性的工作。

現在，我都在家陪小孩，幫Rosie找幼稚園，以及找工作。其實比上課還累！